文／胡培菱 在台灣，讀者買及讀翻譯書似乎是家常便飯，翻譯書占台灣出版品的1/4左右，並且在2012年翻譯書的全盛時期，網路書店的百大暢銷書中可以有高達七十本都是翻譯書。對照起美國翻譯市場僅占總市場3%的數字， 翻譯書的確在台灣書市撐起了半邊天。 同樣為出版大國的英國市場，與美國的狀況如出一轍，因為本…
文／劉子瑜 我以為，寫作並不性感，也不有趣。 多數寫作者的日常生活和一般人並無兩樣，在庸碌的生活中蠟燭多頭燒，只是他們願意在有限的人生歲月中，騰出一個屬於自己最私密的時間和空間，一個人孤寂地埋首在蚌殻裡，面對世間種種的紛擾入侵，分泌出文字的黏液展開自我保護，將人性中無法排拒的七情六慾，一字一字溫柔地…
改編自小說的電影似乎總背負著原罪，畢竟小說以文字為主，每個讀者腦海中的畫面均不相同，無論是場景佈置，或是最常成為討論話題的選角等等，想要滿足所有讀過原著的人，根本是件不可能的事。因此，這些電影大多從前製作業開始，便會受盡各種原著狂熱支持者的冷嘲熱諷。作品越受歡迎，這種情況則越加嚴重。到了影片上映後，…
前陣子，新竹某高中在校慶活動中，某班級的導師與全體學生，扮演希特勒與納粹黨衛軍，在臉書照片流出後，引發軒然大波。不但以色列、德國駐台單位發文表達遺憾，總統府也要求教育部追究校方責任，補助款遭刪減，校長道歉並引咎辭職。最後，連教育部長也為此鞠躬道歉。 然而，為什麼扮演納粹這件事，會引發輿論如此強烈的批…
文／羅傑．霍布斯(Roger Hobbs) 安琪拉把箱子拿進套房裡，放在附有水槽的小吧臺上，以便仔細檢視。她移動箱子時，箱子發出重擊聲，彷彿裡面有很重的東西，而且歪掉了。有那麼一刻她以為可能是炸彈，但一點也不合理。如果真想殺人的話不會用私人快遞將炸彈送到目標的飯店房間，而是像一般的心理變態一樣，使用…
時至年末，國外各大媒體及閱讀相關網站的年度評選紛紛出爐。這些媒體及平臺各有特色，評選的方式也各有不同，因此各家書單不大一樣，反應出自家特色；有趣的是，也有幾本書是不同媒體平臺不約而同的選擇，顯出這幾本書的確是2016年讀者不應忽視的書籍。 以下我們整理出各家媒體平臺推薦的部分2016小說書單，排名不…
打開電視，除了重複的新聞畫面不斷放送之外，也有可能親眼目睹，記者在你面前拿著溫度計，往雪地一插，接著告訴你，合歡山降雪深度已達二十公分（不是該拿個尺嗎？），又或者是颱風天雨量可達九百毫米（mm）時，也能看到記者，拿著一桶九百毫升（ml）的水往地上一潑，告訴你「九百毫米就是這麼多」（自然科老師時常請假…
文／陳心怡 2003年大阪發生了震撼人心的「母子餓死」事件，年僅二十八歲的媽媽與三歲兒子被人發現時，已經死亡三個月。報導指出這位年輕母親是為逃離家暴夫因而攜子離家，在友人幫助下免費入住公寓，距離原來住處二十分鐘電車車程，丈夫知道她的住所，她也仍持續上班一段時間，死前還有未領回的薪資。 「太不可思議了…
說到升級，大家記憶猶新的，肯定是Win 10強制升級之後的慘劇。許多人一覺起來，發現整個世界都不一樣了。不是電腦無法啟動，就是鍵盤和觸控板失靈。或是還沒按下存檔按鈕，整台電腦就重新開機，眼睜睜看著工作成果付諸流水。 關閉自動更新，可以避免Windows強迫升級，但科技升級的浪潮往往是難以逃避的。十八…
編譯／白之衡 如今，聽到閱讀小說可以增強同理心這樣的說法，我們大致已經不再懷疑了，更何況這可能是長期以來就嗜好閱讀的你從來就不曾存疑過的事。但是，這件我們相信了許久的事，是經過多少功夫與研究方法才獲得實證的呢？ 心理與社會科普專欄作家萍克（Susan Pinker）近日在《華爾街日報》發表的一篇文章…