文／黃金樺 還記得二○○九年上映的電影「貧民百萬富翁」嗎？它橫掃奧斯卡包含最佳電影的八項大獎，隨後在共計三十四個市場創造了世界第一的票房，更為代理商福斯探照燈影業（Fox Searchlight Pictures）產出前所未見的電影產值。 主角自小在破敗街區與垃圾堆中求生存的畫面，應該不會讓人陌生。…
文／張硯拓 在那座窯洞裡，李慕白仙逝之後，趕回鏢局配藥的玉嬌龍快馬奔來，終究是來不及。她跪落地上，懊喪又驚懼，情郎剛在懷中死去的俞秀蓮，則舉著青冥劍走來，一刀指向她咽喉，看進她的雙眼。幾秒之後，收劍，遞給旁邊的劉泰保。俞把髮簪送給玉嬌龍，叫她去武當山，然後說：「答應我，不論你對此生的決定為何，一定要…
我最喜歡的作家是史蒂芬．金，我認為史上最優秀的導演則是史丹利．庫柏力克。正因為如此，由前者原著改編，後者負責執導，1980年上映的《鬼店》一片，自然成為了我看過最多次，同時也是評價最高的一部恐怖片。 但史蒂芬．金顯然不像我那麼喜歡那部電影。 庫柏力克籌拍《鬼店》時，原本邀請金自行改編劇本，但等到金完…
編譯／黃彥霖 「事物的複雜性彷彿永無止盡──一件事中藏著另一件──沒有什麼是簡單、沒有什麼是單純的。」 2001年，艾莉絲．孟若（Alice Munro）在一場《紐約客》的訪問中，對小說與詩歌編輯昆恩（Alice Quinn）這樣描述她對人生、對小說的看法。而就是這種平淡事物彼此交錯、鑽疊所形成網絡…
文／犁客 喜歡看推理故事──無論是小說、漫畫、電影還是影集──的讀者與觀眾，對下述場景一定會產生既視感：「一群人各自因為各種原因齊聚某處，可能是某個遺世獨立的高山別墅、罕為人知的神祕村莊、交通不便的離岸孤島，或者什麼莫名其妙沒人在的度假勝地；這群人到達之後，因為天候之類問題，該地的對外交通及通訊完全…
不管是觀賞湯姆．福特執導的《夜行動物》，或是閱讀由奧斯丁．萊特所寫的原著小說，全都讓人十分享受，如果可以兩者都看，觀察其中的異同之處，則肯定是件更加有趣的事。 無論小說或電影，兩個《夜行動物》的故事主線其實不算差異太大，均以雙線手法同時並進，描述蘇珊收到前夫愛德華撰寫的小說書稿，隨著閱讀過程開始回憶…
改編自小說的電影似乎總背負著原罪，畢竟小說以文字為主，每個讀者腦海中的畫面均不相同，無論是場景佈置，或是最常成為討論話題的選角等等，想要滿足所有讀過原著的人，根本是件不可能的事。因此，這些電影大多從前製作業開始，便會受盡各種原著狂熱支持者的冷嘲熱諷。作品越受歡迎，這種情況則越加嚴重。到了影片上映後，…
記錄、整理／蔡瑞珊 一位來自緬甸的華裔電影導演，透過電影揭示自身移動各地的觀察與感受；一位是在港中台等地致力探索媒體實驗的作家，透過書寫撐開公共對話的空間。 看趙德胤與張鐵志，一個扛著鏡頭一個搖著筆桿，試圖與社會對話的過程中，亦同時爬梳個人經驗歷程與自己對話，思考如何從每一個「我」出發，連結每一群「…
編譯／黃彥霖 我們處於好萊塢電影改編風潮最盛的年代之一。 我們期盼著新的一年到來時，許多已經出版、或是沉殿已久的好書其實也正同樣等著要以新的改編樣貌，在新的一年裡呈現於我們面前。無論是暢銷作家的不同作品，或是舊作重拍、續集復活，文學改編電影這回事從來沒有在好萊塢佔據這麼大的比例過。 在此，我們為您挑…
好萊塢從各類小說中尋找題材並不是什麼新鮮事，無論愛情、科幻、驚悚、黑幫、恐怖、奇幻等類型通通極為常見。當然，這些電影會被安置上的類型，大多也與原著相同，會出現例外的情況，似乎通常集中在「動作片」上。也就是說，有許多被歸類為動作片的改編電影，其原著往往被歸類為另一類型。像《神鬼認證》的原著是驚悚小說、…