編譯／陳慧敏 哈利波特粉絲注意，哈利波特即將在 2016 夏日推出最新續集，但不是J.K. 羅琳（J.K. Rowling）親筆小說，而是她聯名的舞台劇《哈利波特：被詛咒的小孩》同步出版的劇本書，J.K. 羅琳對外介紹這是哈利波特的第八個故事，是哈利波特打敗佛地魔 19 年之後的續集。 哈利波特官方…
編譯／Jasmine 有一隻兔子舉世聞名，全球的大人、小孩幾乎都見過牠，牠總是身穿著藍色夾克，和棕色的鞋子，牠是陪著無數小孩一起長大的「彼得兔」。趁著創造彼特兔的英國繪本作家波特（Beatrix Potter）誕辰 150 週年之際，百年以來從未曝光的新作《穿靴子的貓》（The Tale of Ki…
文／李開周 壓歲錢在宋朝不叫壓歲錢，而是叫作「隨年錢」。 「隨年」有兩種含義：第一，在過年的時候發放；第二，根據對方的年齡發放。 《舊五代史‧劉銖傳》載：「劉銖每親事，小有忤旨，即令倒曳而出，至數百步外方止，膚體無完者。每杖人，遣雙杖對下，謂之「合歡杖」；或杖人如其歲數，謂之『隨年杖』。」 五代十國…
文／李開周 宋朝人的年夜飯很豐富，七碟八碗堆滿桌，有雞有魚有葷有素。除此之外，還有必不可少的「餺飥」與「春盤」。 臺灣除夕的主食是湯圓和甜粿，大陸除夕的主食是湯圓和餃子，而宋朝年夜飯卻以餺飥為主。《歲時廣記》卷五〈元旦上‧食索餅〉：「京師人家多食索餅，所謂年餺飥者或此類。」《新編醉翁談錄》卷三〈京城…
文、攝影／陳柏傑 喜愛日本推理小說的讀者們，相信可能都曾聽過一個叫做「這本推理小說真厲害！」的獎項吧！2016 年版的「這本推理小說真厲害！」結果已於日前揭曉了，得獎作品是米澤穗信的《王とサーカス（KINGS AND CIRCUSES）》！米澤穗信也是該獎項史上頭一次連續兩年得到第一名的「連霸作家」…
文／鴻鴻 莎士比亞是英國人，斷無可疑。但是，是否英國人才擁有詮釋莎翁的「正宗」權利，恐怕未必。 莎士比亞本來在英國文壇並非主流，遑論大師，要到十八世紀德國文豪歌德把他捧上天，才紅回英國。當代的莎劇詮釋，許多其他國家都玩得更起勁。德國的歐斯特麥耶把《哈姆雷特》演成癲狂小丑、《奧賽羅》演成同志情，法國即…
文／珍妮佛‧哈德森 偉大的建築，必然以「不可測」開始，通過設計時的「可測」，最後再回歸「不可測」。──路易‧康（Louis Kahn） 談建築的書一般分成三類：講歷史、談理論，或者最常見的──對已完工的建築加以分析評論。然而本書所挑選的這些建案，是想強調建案成立的「過程」，從概念發想，到設計、發展、…
文／羊角蘇（資深編輯） 是哪套系列小說，在三集完結之後，讀者依然覺得不滿足，時時騷擾作者，一再懇求、不斷拜託寫續集？ 是什麼小說，在全世界引起話題與文化現象，2012 年中文版上市後至今仍在熱賣，絲毫未見消褪？ 而在 2015 年 6 月，已開始熱的夏季，作者突然宣告新書即將上市，幾個小時內 fac…
編譯／陳慧敏 谷歌大神的個人化廣告力量，已強力滲透入我們的生活，文學雜誌 matchbook 決定借力使力，對外募集 70 字的迷你故事刊上 Google 廣告，讓網民在日常生活搜尋「短篇故事」等關鍵字後，這些超迷你的故事自然而然地攻佔瀏覽搜尋結果和廣告邊欄，用意是「讓文學出現在過去不曾出現文學的網…
文／臺灣民間真相與和解促進會 「真相與和解委員會」除了是政治上必要的妥協之外，也經常被賦予更積極的目標。它假定：雖然正義沒有獲得伸張，至少讓歷史真相得以大白、加害者得以懺悔、受害者得以安慰、後代得以記取教訓；同時更重要的，國家社會得以避免分裂。 或者你的先人曾在蔣介石統治期間，有心或無意地涉及政治活…