文／陳榮彬（本書譯者，台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授） 真正的悲慘世界 根據知名作者彼得．艾克洛伊德（Peter Ackroyd）在《倫敦史》（London: The Biography, 2000）裡面所說，早在一八八○年代就有人用「深淵」（the abyss）一詞來描繪倫敦東區；可見這種說…
《BJ 單身日記》裡一個有名的哏。芮妮‧齊薇格飾演的角色，愛情來了，正要愛愛的時候，脫下來，一件大號「阿嬤內褲」……。 男性網友討論這類話題，有人用「瞬間冷掉」形容當下感覺。而女性當事人之冏，更可想見。某內褲廣告甚至以此鏡頭為例，大加發揮，掰說台灣生育率全球最低，真正原因是「台灣有 5～6 成女性習…
編譯／黃彥霖 聖誕節你希望收到什麼樣的禮物呢？一頓大餐、一台平板電腦、北海道高檔自由行？作為最靠近北極圈（聖誕老人）國家之一的冰島人，對於選擇聖誕禮物則有一些非常特別的主張。在冰島過聖誕，他們有個在平安夜送書給親朋好友的傳統，當天幾乎每個人都會收到幾本書當作禮物，這些書不只是打上蝴蝶結而已，而且是包…
奇怪什麼都在消耗，能吃的都吃了，吃不完倒掉也就罷，偏偏冰箱還是空不出一點位置，廚房一點一點小，多半是因為收藏，盤子一開始用瀝水架也就足夠放了，什麼時候有了講究，菜要菜盤湯要湯碟，然後也跟著注意起品牌，就有了計較，想要挑，挑系列，挑出品年份，挑質地，挑花色，挑自己愛的，又留下不愛的，畢竟愛的就是用來愛…
文／安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry） 我已經跟你說過那麼多沙漠的事，在繼續談沙漠以前，我想跟你描繪綠洲。一個綠洲的景象出現在我腦海，但那不是位在撒哈拉深處。飛機造就的另外一種奇蹟是，它會帶你直搗神秘的核心。你成了個生物學家，守在舷窗畔研究螞蟻窩般的人類活動，不帶感…
文／凌明玉（作家） 原刊載於凌明玉Facebook，已獲授權轉載 平路老師的新作《黑水》，從聳動駭人的社會事件出發，小說之筆彷彿明礬探入混沌河水，從兩個女人的幽微心境重現往日。潛藏的真相，其實是難以捉摸的人心，各方觀感與紛亂臆測，反而是小說之輕。 讀完小說，一直想到兩本書。一為川端康成的名作《睡美人…
文／管仁健（文史工作者） 原刊載於新頭殼，已獲作者授權轉載 「真相是沒有寫出來的部分。因此，歷史永遠是一本失傳的典籍。」 這是平路《禁書啟示錄》裡對「真相」與「歷史」所做出的定義。拜網路之賜，年輕鄉民只要敲幾下鍵盤，孤狗大神就能上通專家整理的維基百科，下達十方大德奉上的懶人包，成了年輕鄉民認識歷史的…
文／Miffy 傑克‧倫敦的《野性的呼喚》與《白牙》是姊妹作品，兩者講的都是如何在艱苦的環境中求生存，不僅要活下來，還要凌駕於他者，成為統治階級。小說深受達爾文的演化論和尼采的超人哲學影響，書裡的主角巴克和白牙在荒野中體認到「適者生存」，「不是吃就是被吃」，「只有最強的才不會被殺」等……競爭淘汰法則…
文／廖淑芳（成功大學台灣文學系副教授） 原刊載於廖淑芳Facebook，已獲授權轉載 平路這幾年越寫越成熟，越有大家風範，尤其擅寫女性在權力中掙扎的痕跡。前不久我關注到最近不少寫手書寫平埔與荷據明鄭題材，這是我這幾年關注與台南書寫有關資料後極有興趣的部份。而平路《東方之東》處理到鄭芝龍與清順治帝互動…