文／犁客 我們曾經在〈所謂的翻譯問題，其實不是翻譯問題〉這篇文章裡聊過翻譯的難處，那回介紹的書是《譯者即叛徒？》，內容資深譯者譯書數十年的經驗與心得，有個人的工作體悟，也有許多對「翻譯」這事的想法。 就算是個完全不帶個人色彩的譯者（實際上所有人使用文字都會有自己的習慣，不過我們暫且假設有這種譯者存在…
文／栞 「讓作者講為什麼非看這本書不可，是相當羞恥的一件事耶！」2008年發想出《廢線彼端的人造神明》的瀟湘神，在2023年的國際書展正式發表，並與推理評論家曲辰於紅沙龍對談這本書。廣義上來說這是瀟湘神的處女作，他認為讀者在閱讀這本書時，可能會很難想像這是一本以臺灣故事為基底，玩出華麗風格的超能力戰…
文／犁客 你在一家和超能力有關的公司上班──不，很抱歉，你沒有什麼超能力，但你會測定超能力者的能力強弱，決定公司該雇用哪些人。這時代有公司專門派遣超能力者出任務，什麼讀心啦、念動力之類的，對一般人的隱私和企業機密而言真是非常大的威脅，所以大家就需要你們這樣的公司來保護大家，因為你們挑選的超能力者可以…
如果你是超級英雄片的愛好者，那麼在聽到恐怖小說之王史蒂芬．金這本《機構》的故事大綱時，應該會覺得十分熟悉。 事實上，當《機構》這本小說的相關消息於2019年1月首度披露時，便曾引起過一陣討論。有不少媒體紛紛表示，這本描述擁有超能力的青少年們，被神祕機構綁架到一個秘密場所進行研究的科幻驚悚小說，就故事…
1972年8月，有一座城市發生了劇烈災變，使城市西側的數個行政區被河水淹沒，後來幾經重建，才在水上架起無數空橋，成為了一座部分位於水上，部分位於陸地的獨特都市。但在那之後，被統稱為「天災」的能量釋放異象便不時發生，隨時有可能為人們帶來各式各樣的危險。其中一起發生於數十年後的天災，甚至還在瞬間夷平當時…
文／elish ※本文涉及《狂暴年代》部分情節 有時會發生這種事：頗受好評的小說一出就入手，想著馬上要看結果當然沒做到；還是掛在心上，但總是發生拿起來讀兩頁又因為其他突發因素放下、好一陣子沒再拿起來、下次只好再重看結果又來突發因素，也不是不好看但閱讀過程莫名的一波三折。 例如《狂暴年代》（The V…
文字／薛西斯；筆訪／犁客 薛西斯推出揉合陰暗耽美與中二熱血的新作《K.I.N.G.：天災對策室》，再度展現她不受單一類型限制的書寫能力；她的寫作技巧如何養成？對類型的看法如何？以及平常選讀哪些作品？在「像吃剩餘飼料的雞」一樣到書撿字閱讀的年紀，讀了什麼？ 讓我們一起一探究竟。 問：記得自己是什麼時候…
文／臥斧、陳浩基；整理／莊瑞琳 為什麼作品是這樣寫的？ 陳浩基：從臥斧兄的後記和部落格文章，我們知道「碎夢三部曲」最初是一部作品，原設定是「主角解決事件後一併獲知自己身分」，感覺上前者為主，後者為副，但變成三部曲後，後者反而成為貫穿三作的「終極謎團」。可以請您說一下這改動背後的想法，以及難處嗎？ 臥…
文／陳夏民 能夠讀出弦外之音的人，往往會成為生活中的名偵探，解決許多困擾。 那是一個被虐的場景，過程中難有愉悅之感：我無助地趴在墊子上，全身又痛又痠，閉上眼睛，任由那一雙手重新組裝我全身經絡肌肉。穴道彷彿電梯按鈕，每一按壓都能讓我直達最深最底的痛覺之所。 我一邊咬牙忍耐，一邊暗自擔心按摩師推到腎臟時…
真想握著湯匙睡著。筷子經常拿來戳食物，以點破面，太尖銳了。還是湯匙好，有曲面，有底，有隔，像手掬著，能為你用掌心摀暖的，都適合掏心掏肺吧，木匙邊潤，瓷匙易聚暖，鐵匙什麼都能受，這個世界，需要一隻可靠的匙來盛著。我的一天像是水平面，只要一點表面張力的潰裂就能讓一切陷落起波濤，笑還是叫，一句話、一個動作…