編譯／白之衡 加拿大作家艾莉絲‧孟若（Alice Munro）今年7月10日剛滿八十五歲。孟若寫作近五十年，贏得多項成就，包括三次加拿大總督文學獎（Governor General’s Literary Awards）、美國國家書評獎（American National Book Cri…
編譯／白之衡 許多研究報告都曾經告訴過我們，閱讀可以改善寫作能力，因此專家會鼓勵我們多閱讀。但閱讀並不表示只要是文字就照單全收，除了閱讀的內容要慎選，更要學會「細讀」，才有可能帶來莫大成效。 作家蘇珊．雷諾茲（Susan Reynolds）曾經著作《活化你的寫作腦：如何運用已證實的神經科學成為更有創…
文／何宛芳MV圖片片截自〈突然好想你〉MV官方完整版 如何才能從重度讀者轉型成為作者？在作家伊格言來看，寫作技巧的養成，關鍵其實就藏在「細節」裡，而一切的根本，還是得回到「閱讀」。 有趣的是，伊格言眼中的閱讀，與一般讀者的理解有些不同；在他來看，閱讀並非僅限於「文字」，舉凡書、小說、散文、藝術作品、…
編譯／白之衡 你心目中的海明威（Ernest Hemingway），是什麼形象呢？是茹毛飲血的獵人？是縱身大海的漁夫？是曾在戰場上出身入死的老兵？還是鎮日窩在咖啡館，醉醺醺的作家？或許，這本新書裡的海明威，會跟你想像有點不同。 紐約作家布倫（Lesley M. M. Blume）在近期出版的新書《所…
編譯／白之衡 史蒂芬金的「比爾．霍吉斯三部曲」（Bill Hodges Trilogy）最終章《End of Watch》終於在六月初於美國上架了。趁著這個當兒，史蒂芬金接受《滾石》雜誌（Rolling Stone）的專訪，大聊寫作、生活，以及總統大選等話題。 在訪談中，來自緬因州（Maine）鄉下…
文／約翰．特魯比 場景是行動發生的地方。確實如此。透過描述和對白，你將故事前提、結構、角色、道德議題、故事世界、象徵、劇情和場景編排等所有元素打造成觀眾能實際體驗的故事。這就是為故事賦予生命的地方。 場景的定義是：一個時間和一個地點所發生的一項行動。不過，場景是由什麼構成的？又如何運作？ 場景是一個…
編譯／黃彥霖、攝影／陳松筠 書蟲注意！下次去新加坡旅遊或是開會出差時，再也不用擔心手上的書讀完的話該怎麼辦了。在新加坡著名獨立書店 BooksActually 與標新局（SPRING Singapore，新加坡標準、生產力與創新局）的合作之下，獅城終於引進了它的第一台書籍自動販賣機！只要新幣 10 …
文／何宛芳 「很多時候是你想跟作品對話，你感覺不滿足，有跟對作品對話的衝動，會讓你會想自己寫東西。」說起自己如何走上寫作這條路，張耀升如此說道，但是讓他發現自己閱讀天分的小故事，聽來就有點令人毛骨悚然了……。 在馬來西亞、新加坡的系列巡迴演講中，張耀升十分強調細讀文本，也認為找出文字背後更深層意義的…
陳蕙慧／採訪撰文 (原刊載於聯合文學 2 月號/2016 第 376 期別冊） Q：因為長達二十年的讀書版主編工作的關係，金蓮給人的印象是極優的文學品味、充滿社會人文關懷、熱心奔走推廣閱讀，這樣的身份掩蓋了原本是創作者的光芒。這麼長的時間裡，創作的渴望常常出現嗎？選到好書、讀到好作品時，動筆寫作的渴…
文／伊格言 小編碎碎念：沒關係，是愛情啊！ 1. 願望 什麼是願望呢？偶爾遇到必須寫「寫作態度」或「得獎感言」或發表什麼明確文學意見的時候我容易感到困惑。我不是對那些文字的目的性或存在的價值感到困惑（有些人描述自己的「寫作態度」時描述得好極了，不過那不是我），我只是想到自己的願望。每當有人需要我的「…