文／蘇珊．柯林斯；譯／王心瑩 螢幕變暗了一會兒，然後旗幟重新出現。他們顯然不想讓施惠國的其他地方目睹第十二區這裡的騷動。 廣場亂成一團，有些人跑向小巷，有些人則衝去救伍德拜，即使他早就沒救了。維安人員繼續開槍，警告意味濃厚，但擊中了群眾邊緣幾個倒霉的人。我不知道該往何處去。我要去找席德和媽媽嗎？帶著…
文／劉梓潔 今嘛你的身軀攏總好了，無傷無痕，無病無煞，親像少年時欲去打拚。 葬儀社的土公仔虔敬地，對你深深地鞠了一個躬。 這是第一日。 我們到的時候，那些插到你身體的管子和儀器已經都拔掉了。僅留你左邊鼻孔拉出的一條管子，與一只虛妄的兩公升保特瓶連結，名義上說，留著一口氣，回到家裡了。 那是你以前最愛…
文／雷納．曼羅迪諾；譯／朱家鴻 人類有一個壞習慣，那就是低估隨機的力量。你的證券經理人會建議你把錢投進拉美共同基金裡，還向你打包票拉美基金在5年內一定會「把國內基金打得落花流水」；你的家庭醫師說你的三酸甘油脂數值之所以會飆升，是因為你明明為孩子準備了健康的早餐，自己卻狂吃小蛋糕。我們可能會，也可能不…
唐諾．E．威斯雷克（Donald Edwin Westlake）的犯罪小說《斧頭》（The Ax），與朴贊郁（박찬욱）根據本書改編而成的電影《徵人啟弒》（어쩔수가없다），可說是個十分有趣的改編範例。 《斧頭》的故事背景發生於1990年代的美國，以第一人稱的方式，描繪一名造紙工廠的中階主管伯克，由於電…
文／于翎 《午夜天鵝》這本日本文學小說的定位相當特殊，它並非全然作為「小說」的獨立存在，亦非自電影劇情轉化為文字寫成，真要深究，我認為它是同名電影的半身——唯有看過小說和電影，才能完全體會到《午夜天鵝》的作者（同時也是同名電影的導演&編劇）想傳遞的訊息。 《午夜天鵝》以跨性別者「凪沙」為主…
文／吳勝浩；譯／陳綠文 總覺得，你看起來很愜意呢…… 聽到等等力功這麼說，那個男人一臉難為情地露出笑容，搔了搔頭皮。他留著彷彿長滿黑色苔蘚的平頭，平頭下是寬大的額頭。眉毛粗大、鬍子沒刮，還垂著明顯的雙下巴，臉頰豐厚飽滿。 你不是第一次進這種地方嗎？ 這個嘛……對，真不好意思。 等等力聽著男人的回答，…
文／張維中 看了泰國戲劇之後，開始想學泰文，想更深入貼近這個國度，讓我再次深信「說故事」對於傳遞文化是一件多麼重要的事。從電影到泰劇，這裡是截至目前為止，我最愛的12部戲劇作品，或可當作不熟泰國大眾文化的讀者，入門的參考。 《愛在暹羅》 The Love of Siam 組成暹羅的幾種方式，對於我而…
文／朱浩偉、傑瑞米．麥卡特；譯／李佳翰、林俊宇 在《瘋狂亞洲富豪》上映之前，大部分時候我都是「隱形導演」。這樣有其優點，由於我沒有太多公眾形象，執導電影讓我持續感受到當年扮演高中吉祥物的那種感覺。我可以戴上黑豹頭套娛樂大家，同時安全地躲在視線之外。歡樂滿點，沒有危險。 但那些半匿名的日子已經結束了。…
筆訪／犁客；筆答／千明官 Q1：身為編劇和導演，您認為好的電影必須具備哪些條件？您會推薦哪幾部電影給您的讀者？ 我認為所謂的「好電影」，是那種能用觀眾從未想過的方式來呈現這個世界的電影。即使那樣的觀看方式令人感到陌生甚至不安，它仍能幫助我們換個角度重新看這個世界。 但遺憾的是，大多數的電影其實毫無新…
史蒂芬．金（Stephen King）以筆名理查．巴克曼（Richard Bachman）發表於1982年的小說《逃亡遊戲》（The Running Man），在當時想像40多年後的未來，也就是此時此刻的2025年，全球經濟一片蕭條，而美國已變成一個反烏托邦式的極權國家。 在政府經營的電視台裡，有個…