文／傑森．帕金；譯／蘇雅薇 解開以下的謎題，就能揭露宇宙深處的糟糕祕密，不過前提是過程中你沒有徹底發瘋。如果你碰巧已經知道宇宙深處的糟糕祕密，那就跳過這一段吧。 假設你有一把在家得寶零售商場買的便宜斧頭，某個酷寒的冬日，你用這把斧頭砍斷一個人的頭。別擔心，這個人已經死了，不過你還是擔心一下好了，因為…
文／臥斧 01. 賴先生和賴太太三天前走進徵信社大門。 丁筱霞把他們領進會客室、陪他們聊了幾句，請他們稍候，轉身出去找茶包泡茶。 初次造訪徵信社的委託人，侯哥一向親自接待，確認委託內容之後，再把適合該項任務、目前又有空檔接案的調查員找進會客室詳談。端茶倒水不是丁筱霞的工作──會客室裡就備有開水和杯子…
筆訪／犁客；筆答／理想很遠 Q1：妳在成長過程裡如何養成閱讀習慣？記得自己第一本選擇要讀的書是什麼嗎？妳最喜歡的類型、作品、作家是哪些？ 說來好像有點可憐，童年時我在家中沒有年紀相仿的同伴，以至長大過程都有點無聊。那時覺得閱讀就是書中作者一直在跟我說話，只要看書一天看到晚，就好像有人一直在和我說話了…
文／陳榮彬 民國十八年上海水沫書店出版了美國短篇小說集《別的一個妻子》，裡面收錄了海明威被譯為〈兩個殺人者〉的知名短篇故事（The Killers），這在翻譯史研究上常被視為海明威文學作品中譯的起點。或許是因為當時的中國長期處於戰亂中，中國翻譯界對於海明威的許多戰爭小說都很有興趣，反倒是第一本長篇小…
文／林莉羚 最近，我開始嘗試寫小說，也因此接觸了許多關於「故事力」的書籍。過去總覺得寫小說是一種自由揮灑的創作，但越深入，就越發現厲害的故事其實並非天馬行空、信手拈來，而是有章法可循的。故事雖屬於文學的範疇，卻也像數學一樣，有一套公式與邏輯。當我翻開《故事課1：3分鐘說18萬個故事，打造影響力》這本…
文／鄭竹梅（鄭南榕基金會董事長） 從英國作家喬治‧歐威爾的《動物農莊》初版序文手稿〈出版的自由〉可以讀到，一九四五年《動物農莊》正式出版前，歐威爾曾向多家出版社投稿，卻因英國出版界顧慮蘇聯獨裁者而不敢發行。原來這類言論自我審查，曾發生在《動物農莊》出版歷程上。 經歷西班牙內戰（一九三六至一九三九年）…
文／花聆 Q1：《世孫妃上戲》、《世子妃上菜》選擇的都是明鄭時期，有什麼特別的原因嗎？這個時期吸引你的理由是什麼？ 首先，我想嘗試創作古風小說，卻難以寫架空故事，必須親自走訪地景才能獲得靈感。然而，我也不希望將故事設定在中國的歷史背景，因此，我必須在臺灣歷史中尋找合適的舞台。 清領時期雖然也很適合武…
文／犁客 有種說法，指稱中國古代占筮之類的方士為了一方面要流通、一方面又要隱瞞他們的研究成果，所以發展出卜辭之類文字（你可以想像成籤詩那樣的東西），後來演變成小說的雛形。 這說法正確與否當然有待考證，不過至少它很有趣──雖然大家大多把小說視為一種傳遞故事的方式，但好故事都不會只有表面上看到的精采情節…
奇幻讀者以及文學小說愛好者的好消息！奇幻文學大師、2008年「世界奇幻獎終身成就獎」得主派翠西亞．麥奇莉普的經典作品，絕版多年後，經過重新修潤，以電子書形式在Readmoo讀墨電子書平台獨家上架！ 這次上架的作品包括麥奇莉普一鳴驚人的出道作《女巫與幻獸》、奠定大師地位的代表作《御謎士三部曲》，以及後…
筆訪／犁客；筆答／黑潔明 Q1：創作時會替每部作品留「寫續集」的設計嗎？什麼情況下，會想替一部已經完成的作品寫續集、甚至發展成系列作呢？什麼情況下會替完成的作品寫續集，變成系列作？ 我不會每部作品都留寫續集，但故事確實有些部分是相連在一起的，可能因為這樣大家會覺得有些是續作？（笑）不過同一對男女主角…