編譯／黃彥霖 愛因斯坦說：「時間是相對的。」 移動的速度越快，經歷的時間就相對緩慢。當一個人的速度接近光速時，他的時間會慢到彷彿靜止一樣，而當他超越光速，他的時間就會開始往後倒退。 那麼，翻開一本書或進入一篇故事時，移動的速度有多快？ 在故事的帶領下，我們可以隨意回到百年前一個凜冽的冬日清晨，或是瞬…
文／陳榮彬 查爾斯．狄更斯（Charles Dickens）是十九世紀英國維多利亞時代最受歡迎的小說家，而他在英國文學史上的地位，常有人說是僅次於劇作家莎士比亞。細究其中緣由，除了因為他的小說以連載方式創作，故事往往被他寫得高潮迭起，讀者被吊盡胃口，另一個重要原因就是他的小說具有極其濃厚的社會性，以…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學獎、普立茲獎得主、紐約時報暢銷書作家……，當他們的著作成名，作品摘下文學桂冠前，他們也一樣是為五斗米折腰的老百姓，許多文學作家在成名之前，都不得不在餐館、在建築工地等打工，讓肚皮吃飽，才能支撐文學熱情，也有些大師曾是吃癟的業務員、生意慘淡的小診所醫生，這讓他們有餘裕，或者有更…
編譯／黃彥霖 聖誕將近，適合來一點應景與溫馨的節目，不如就來聽尼爾‧蓋曼（Neil Gaiman）重現 150 年前狄更（Charles Dickens）斯親自導演的《聖誕歌聲》（A Christmas Carol，又譯小氣財神）吧！ 2013 年，紐約公共圖書館（NYPL）就曾經舉辦一場不是誰都模…
你的第一本經典，也許是眾多小篇故事集結的《格林童話》、大人強塞進你手中要你背誦的《論語》、《唐詩三百首》，又或者是兒童版的《西遊記》、《三國演義》，它們伴你度過了一段童年歲月，並且勾引出你對世界的想像力與理解。 只是長大後，隨著生命層次的提升，個人成長環境、遭遇處境的不同，你有時會忍不住質疑起生命的…
英國大文豪狄更斯（Charles Dickens，1812-1870）在經典名著《雙城記》（A Tale of Two Cities）的開場寫道： 「這是最好的時代，也是最壞的時代； 這是智慧的時代，也是愚蠢的時代； 這是篤信的時代，也是疑慮的時代； 這是光明的季節，也是黑暗的季節； 這是希望的春天…
編譯／陳慧敏 到一座城市去旅遊，不必然要血拼和吃美食，找條當地的文學散步路線，用腳去閱讀這座城市的文學，用心去貼近文化的靈魂，也是另一種文化的體驗。《國家地理雜誌》整理了全球十大文學城市，介紹文學散步景點： 1. 蘇格蘭──愛丁堡 文學氛圍濃郁的愛丁堡，有超過 500 本小說從這裡誕生，這座城市創作…
編譯／白之衡 一切講求快速、即時、真實的網路時代，觀看線上實況轉播是我們習以為常的事，比如遊戲轉播、廣播、球賽、演唱會，或粉絲見面會等等。但你肯定想不到，現在有人把實況轉播的腦筋動到一向要求嚴謹的寫作上了。 美國作家約書亞‧柯恩（Joshua Cohen）最近正好就在進行這樣的實驗，他在美東時間 1…
文／犁客 「我從一名年輕女孩的視角出發，因為我認為她們比男生深思熟慮、考慮的問題比較多，也比我們更敏感。以我們男生來說，我們年輕時玩耍、嘻笑，但在同一時期，她們已經開始談戀愛了，不像男生還得多等幾年才會懂什麼是愛！」 以《明天我就不追了！》《明天我就不幹了！》兩本書在臺灣打響知名度的法國作家吉爾‧勒…
文／楊念穎 人民起義抵抗特權 18世紀末，階級之間的衝突日益尖銳，貴族和教士僅占總人口的 2%，卻擁有全國耕地面積的 40%，且不須納稅。反觀一般百姓，生活本來貧苦，還要負擔國家大部分稅收，人民反彈聲浪逐漸高漲。1789年7月14日，巴黎人民群起走上街頭，巴士底監獄被攻陷，封建制度瓦解，法國大革命爆…