編譯／暮琳 江湖上似乎共享一種奇妙的默契：想瞭解某個社會的閱讀風氣，就要搭捷運；閱讀風氣下降，首先怪手機。於是新聞鏡頭帶過一個又一個滑手機的人影、補習班老師與名嘴義憤填膺地細數在捷運上遇到幾個低頭族，各種報導不厭其煩的比較各國地鐵車廂內手機與書籍的現身比例，讓方才在大眾交通工具上滑開螢幕的讀者，感到…
編譯／暮琳 今年是珍．奧斯汀逝世兩百週年，經過兩個世紀，她是現代文藝青年男女書單中的必讀作家，作品是書商不斷改裝重新出版的暢銷書，而且「珍．奧斯汀」已經成為一個品牌，滲透二十一世紀現代生活的精神與精隨。奧斯汀的作品除了各大出版社的經典重譯和BBC精心製作的《勸服》等影集，大量惡搞與致敬作品也源源不絕…
編譯／黃彥霖 提到青少年小說，你心裡浮現的是哪些作品？《暮光之城》、《記憶傳授人》、《哈利波特》？如果將時間推遠一點——假設是我們父母輩的年代——那時他們讀的是哪些作品？ 青少年的戀愛羅曼史，或是正向、積極的勵志成長故事，弱小的男孩長大成了太空人，美麗的女孩終於吻了校草，從此過著幸福快樂的日子──聽…
編譯／白之衡 如果你曾經在公共場合閱讀的時候，覺得書的標題不太討喜，因而忍不住讀得遮遮掩掩，那你應該就能夠理解，好的書名對作者來說也一樣重要。好的書名不僅能微妙地乘載書的內容，也更能吸引讀者買單，間接改變一本書或一位作者的命運。 英國一家絕版書店Jonkers Rare Books近日推出一張圖表，…
編譯／黃彥霖 今天讓我們一起來回顧一下同人小說（fan fiction，或稱同人文）的發展史吧。 就像有些粉絲會寫卡片給藝人表達對他的喜愛，有些書迷則會拿起筆來，選擇創作書中角色、情節為主題的衍生故事，這樣的故事就是同人小說。而在現代流行文化中，不只書籍，連影視、漫畫，甚至是實際存在的影星、名人等，…
編譯／Readmoo小編群 日前，本屆東尼獎揭曉，融合饒舌、嘻哈、節奏藍調，講述美國國父之一的漢密爾頓（Alexander Hamilton）生平的同名紐約百老匯音樂劇《漢密爾頓》，不出所料，共獲得 11 項大獎，成為本屆大贏家。 在歐美，許多電影、音樂劇都是由經典名著改編而成，透過音樂、舞台設計與…
文／犢玫瑰 如果說有一本書能讓人從小到大讀好幾遍都不厭倦，你相信嗎？若拿這一題問女生們，也許會意外得到一個相同的答案，那就是珍．奧斯汀（Jane Austen）筆下的經典代表作──《傲慢與偏見》。 當伶牙俐齒的女主角伊莉莎白遇上每個少女的夢中情人達西先生，兩人你來我往、爭鋒相對的過程實在是畫面感十足…
「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。 「而妳呢，」達西笑著說，「就是喜歡誤解別人。」 然而，在愛情的面前，他們都得放下傲慢與偏見 ■60年來79種傲慢與偏見譯本，我該讀哪個？ 本經典新譯特色： ◎以珍．奧斯汀研究中，最權威的David M. Shapard註解本為底，參考國外研究者的精心考據，…
文／鉄鼠 Photo from Wikipedia 最初聽到《愛瑪》時，我第一個想法是：「珍．奧斯汀的喜劇小說？」沒多久就發現自己錯了，眼前這本《愛瑪》是伊莉莎白．吉兒伯特──《享受吧！一個人的旅行》作者──歷時七年寫就的新作。 對我而言，閱讀《愛瑪》的過程可說是驚喜不斷，故事、格局，都遠遠超乎最初…