編譯／愛麗絲 2020 年，媒體公司 ViacomCBS 宣佈已達成最終協定，出售旗下西蒙與舒斯特（Simon & Schuster）出版事業予企鵝蘭登書屋（Penguin Random House），意味著美國出版五巨頭將減少為四巨頭，重塑面貌。2021 年，美國司法部正式提起反托拉斯訴訟…
文／希拉．法蘭柯、希西莉雅．康；譯／謝維玲 2019 年 5 月 22 日星期三，有人在臉書上貼出一支裴洛西在華府自由派智庫「美國進步中心」（Center for American Progress）大會上發言的影片[3]，影片中的裴洛西顯然心情還不錯。當天稍早，川普因不滿裴洛西的言論，在白宮拒絕與…
文／陳方隅、葉耀元、王宏恩、吳冠昇 在這裡我們用一本精彩的書來討論美中關係改變的幾個主要原因。《大國攤牌》（Superpower Showdown: How the Battle Between Trump and Xi Threatens a New Cold War）出版於 2020 年 6 月…
文／張以柔 種族問題是美國多百多年來都解不開的矛盾，也是社會最敏感的課題。描寫類似主題的作品非常多，但這部《消失的另一半》著重在尋找有色人種的自我認同課題，並帶出種族和性別的衝突與矛盾。 美國作家布莉．貝內特（Brit Bennett）的第二本小說《消失的另一半》，故事背景發生在一個虛構小鎮「野鴨鎮…
文／愛麗絲 「要說真心話對吧？」法律白話文運動（Plain Law Movement）資深編輯李柏翰笑著回憶，起初自己讀法律不過是因成績、排名和想離開家裡的考量，大學時對財法相關科目也提不起興趣，「當時總覺得法律是一套，現實社會與權力政治又是另一套。」 學法律以學原則為起點，除了熟讀法律原則，還得花…
文／犁客 網際網路成為大家生活日常的這些年，有時大家發現自己可能熟悉的街景出現在一些外國網站的頁面上頭，這些網站部分是媒體，部分是部落格，提及台灣街道商家的原因或許是採訪，或許就是個人出遊的紀錄。某些文章經過整理編輯（或抄襲），會變成某種新聞網站（好啦說穿了是內容農場）的「報導」，加上諸如「全世界最…
文／新經典文化提供 書展首日在國際活動區登場的台裔美籍作家游朝凱，是有史以來第一位獲得美國國家書卷獎的台裔作家，獲獎大作《內景唐人街》甫在五月出版。游朝凱一出現在鏡頭前，先用台灣話對讀者說：「大家好。」令全場驚喜，又說：「我有一點點緊張。」中文十分標準。除了同步在線上關心的游媽媽游爸爸，文化部長李永…
文／巴布．狄倫；譯／吳貞儀 一九六八年，披頭四造訪印度。與此同時，美國則被越戰的怒焰層層包裹。大學生四處破壞汽車，砸毀窗戶。越戰使得美國陷入沈重的鬱悶情緒裡。城市在燃燒，亂棒從天而降。主張使用暴力的工會分子用球棒毆打小孩。那位冒牌唐璜──一個來自墨西哥的神祕巫醫──掀起新的意識風潮，他帶來一種新層面…
編譯／愛麗絲 「這份報告將使書商、出版社將都心情愉悅—— 2021 年美國圖書出版銷售調查報告的評等是 A++！」美國著作權授權中心（Copyright Clearance Center）資深行銷總監 Christopher Kenneally 在 Podcast 節目 Velocity of Co…
文／ 露絲・貝德・金斯伯格；譯／游淑峰 「妳從小就想當法官嗎？」或者，更誇張地，「妳從小就想當最高法院大法官嗎？」這是來最高法院拜訪我的學童最常問的一個問題，至少每個星期都會有學童來參訪。而這個問題，是一大進步的表徵。對今日的年輕人而言，女孩嚮往法官的工作一點都不古怪，這與我剛進法學院的古…