好書秒讀

德文，作為男子的語言

Photo credit： unsplash
文／ 蔡慶樺 二◯一八年二月，一位八十歲的德國老太太克雷默（Marlies Krämer）狀告她的銀行，告到了卡爾斯魯爾的聯邦最高法院（BGH）。原因是：銀行堅持以男性稱謂稱呼她。她說：「作為一位女性，在語言及文字中被承認，這是我的合憲權利。」 這個案子非常值得一探，因為涉及德文這門語言與性別及政治之間的複雜關係。 語言學者普許（Luise F. 完整文章
好書秒讀

推理小說有一套繁複的流程，有的人喜歡，有的人不喜歡

Photo from Flickr CC by Brickset
文／戶田一康 世上有愛看推理小說的人，也有不愛看推理小說的人。 就像有人喜歡吃番茄，有人不喜歡吃番茄一般。 喜歡就不需要理由，但對於不喜歡吃的人而言，理由卻很多。皮有點硬、有腥味、味道酸、口感不佳等等（人總是比較能夠分析負面的感情或感覺）。 推理小說也是一樣。 有人看到作者花了很多頁數只為說明殺人現場的狀況就感到頭痛（直接跳過所謂的「密室平面圖」）。 完整文章
好書秒讀

他結婚前是個好人，為什麼跟你結婚後變成這個樣子？

Photo from Flickr CC by Sasha ImaginE
文／黃啟團 你用什麼方法把他變成了現在這樣？ 在我接的個案中，婚姻困擾占了很大比重。不久前，我遇到過一位這樣的案主。她是一位四十多歲的女士，希望能夠改善自己的婚姻狀況。毫無意外，她也像其他案主一樣，在諮商時以抱怨作為開場白。前二十多分鐘，她一直在數落丈夫各種各樣的不是，這樣那樣的問題。她的語調中透露著憤怒、悲傷，還有委屈，說到動情處，還夾雜著啜泣聲。顯然，這段婚姻對她而言充滿痛苦。 完整文章
好書秒讀

動物園裡的大象因寂寞開始學說人話，人類是聽得懂的

Photo credit： unsplash
文／伊娃．邁爾；譯／林敏雅 亞洲象巴特爾（Batyr）和印度象高斯克（Kosik）都是生活在動物園的動物，牠們比白鯨諾克更進一步：牠們會說人話。巴特爾生於一九六九年，而且一輩子生活在哈薩克的卡拉干達動物園（Karagandy Zoo），一直到牠一九九三年死的時候，不曾見過任何同類。 完整文章
好書秒讀

想突破同溫層？維根斯坦：得先「盲從」對方的語言遊戲

Photo credit： unsplash
文／黃珍奎；譯／賴毓棻 造成年輕人與長輩之間無法溝通的原因，常被歸咎於「世代差異」。然而，這只不過是將原因和結果調換而已。什麼是溝通？溝通是以真心聆聽對方想說的話，並試著站在對方的立場去理解他。並不是世代差異造成無法溝通的情況，是因為無法溝通，才會無法消除兩個世代間的差距。世代差異並非是阻止溝通的原因，而是溝通不良導致的結果。 完整文章
好書秒讀

請你說得具體一點──所謂具體是什麼意思？

Photo from Flickr CC by Jose Kevo
文／山口拓朗；譯／劉格安 「盡可能寫得具體一點」。光是這樣就能提高寫作力，因為「語言」本身就是「抽象」的，也就是「曖昧不明」的。 愛、友情、青春、療癒、哲學、溫柔、憎恨、有機的、應用、人生、夢、智慧、欲望、同情、喜悅、健康、信念、信賴、確信、認真、努力、謊言、教育、使命、原諒、羞恥、希望、成長、接受、墮落、喜悅、期待、壓力、幸福…… 完整文章
好書秒讀

很多人都「聽說」越南是「母系社會」⋯⋯

Photo credit：Flickr by AG Gilmore
文╱廖雲章 二○○七年冬天，我開始學越南語，隔年前往西貢念書時，程度仍停留在一到十還唸得不太標準、複合子音還沒完全學完的階段，越來越發現自己其實沒有語言天分。可是我從不缺課，連遲到十分鐘都會膽顫心驚，並不是因為多麼熱愛學習語言，因為這堂課上，總能聽到許多越南文化的弦外之音，這些傳說流言是我每個週末早起上課的原動力。有故事，語言才有吸引力。 越南文難不難？ 完整文章
雜誌精選

小人物是九重葛。九重葛被看見的，是外面的葉子，而花藏在葉裡，像小小的珍珠。

文／吳佳鴻；人物攝影／Wu René 吳翛 「對家的告別嗎？」張郅忻雙手托腮，睜著易受驚的、鹿的眼睛，有些困惑遲疑的重複著我剛才的問句。面對坐在前方這位剛剛出版第三本著作的作家，原先預想的印象與框架：「新移民議題書寫者」、「女性散文家」、「年輕母親」……似乎都頗不貼切。眼前的她，單就只是帶著一本敘述阿公、阿婆故事而來的小孫女。 完整文章