記得「金馬53」的海報設計嗎？那幅穿著學生制服的少年抬著頭，用手電筒向夜空照射的構圖？設計師黃海的靈感，來自於楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》（以下簡稱《牯嶺街》），也是向這部上映二十五週年的經典電影致敬。 1991年7月，電影上映之前，《牯嶺街》先後出版了劇本（時報出版）與改編小說（吳淡如改編，…
文／陳心怡 近十來IP產業崛起，國內外電視劇本來源紛紛求助小說，日本警探類型創作也不例外，然就在二十年前，電視圈編劇們除了能在劇本上盡情揮灑，砸車、燒屋、搞爆破樣樣來之外，劇本也能機動地因應演員們（尤其是大牌）的需求改寫。對日本警探、推理小說相當熟稔的青空文化發行人林依俐以「穿梭銀幕螢光幕的小說警探…
編譯／Jasmine 如果你是一名Google的員工，興趣是寫小說，而且想創作主題跟矽谷科技產業相關的故事，那麼──很抱歉，為了保住Google這個金飯碗，你可能得把這個小說夢收起來。 這是真的嗎？《衛報》報導，一位不願透露姓名的Google產品經理於2016年12月底，對全球網路巨擘科技公司Goo…
文／犁客 喜歡看推理故事──無論是小說、漫畫、電影還是影集──的讀者與觀眾，對下述場景一定會產生既視感：「一群人各自因為各種原因齊聚某處，可能是某個遺世獨立的高山別墅、罕為人知的神祕村莊、交通不便的離岸孤島，或者什麼莫名其妙沒人在的度假勝地；這群人到達之後，因為天候之類問題，該地的對外交通及通訊完全…
不管是觀賞湯姆．福特執導的《夜行動物》，或是閱讀由奧斯丁．萊特所寫的原著小說，全都讓人十分享受，如果可以兩者都看，觀察其中的異同之處，則肯定是件更加有趣的事。 無論小說或電影，兩個《夜行動物》的故事主線其實不算差異太大，均以雙線手法同時並進，描述蘇珊收到前夫愛德華撰寫的小說書稿，隨著閱讀過程開始回憶…
文／葉維佳 王聰威、陳夏民、張鐵志。 三位實力堅強的文化人，三位都有媒體或出版編輯經驗，三位不約而同選擇了這個冬天推出作品，三位卻用了完全不同的形式來呈現他們最新的嘗試。在逼人的寒夜裡，他們要談新書、談時下的文學變化，帶著搖擺的威士忌，也談談自己的文學這條路，和一點不輕易的決心。 《主婦的午後時光》…
說「寫作需要風格」，也許就像說「消費需要花錢」一樣，簡直多此一說。的確，這在文學的領域確是如此，但對於「報導寫作」，風格之必要，卻就不那麼理所當然了；畢竟，事件報導的客觀性與寫作風格的主觀性，存有一定程度的矛盾。 不像小說或散文的創作，作者不是巧思布局，就是肺腑告白，風格容或雜沓，卻也百花盡情齊放。…
在各種小說與電影作品裡，假冒身分是家常便飯。 《不可能的任務》的伊森杭特，或《神鬼認證》的傑森包恩，總有各種不同護照，掩護特務身分。《天才雷普利》的雷普利，在殺人之後藉由維妙維肖的模仿，和各種算計與陰謀，成功取代死者的美妙人生。 在現實生活中，也經常聽到身分造假的新聞。像是多年前歌手為了參加比賽謊報…
文／胡培菱 在台灣，讀者買及讀翻譯書似乎是家常便飯，翻譯書占台灣出版品的1/4左右，並且在2012年翻譯書的全盛時期，網路書店的百大暢銷書中可以有高達七十本都是翻譯書。對照起美國翻譯市場僅占總市場3%的數字， 翻譯書的確在台灣書市撐起了半邊天。 同樣為出版大國的英國市場，與美國的狀況如出一轍，因為本…
文／劉子瑜 我以為，寫作並不性感，也不有趣。 多數寫作者的日常生活和一般人並無兩樣，在庸碌的生活中蠟燭多頭燒，只是他們願意在有限的人生歲月中，騰出一個屬於自己最私密的時間和空間，一個人孤寂地埋首在蚌殻裡，面對世間種種的紛擾入侵，分泌出文字的黏液展開自我保護，將人性中無法排拒的七情六慾，一字一字溫柔地…