遇到不會唸的字、不懂意思的外文單字，很多人的反應就是查詢電子或紙本辭典。然而，辭典的編輯過程有多艱辛？其實我們很難想像。三浦紫苑的小說《啟航吧！編舟計畫》，以精采的說故事技巧，將她訪問辭典編輯業界人士得到的各種寶貴經驗，呈現在讀者的面前。 每一個章節，都以一位主要角色擔任引領視點的主述人物。從新辭典…
這幾年為了學習報導寫作的相關知識，陸續買了一些劇本寫作指南回家參考，結果一路讀來，總覺收穫有限。畢竟，劇本寫作立基虛構，人物盡可典型完美、情節盡可曲折離奇、場景盡可生動多變；然而，報導寫作若要借用這些手法，必然立即動搖新聞基於本真的命脈。 束之高閣多年，日前寫了〈寫人的人：特寫片段的董成瑜，寫盡一生…
編譯／黃彥霖 當我們正擔心Facebook、Youtube等網路媒體會排擠人們閱讀的意願時，推特也正試圖將自身的社群平台特性與文學結合。但除了改變文字的長度之外，還有沒有別的敘事方式呢？ 美國一位攝影師瑞秋．胡林（Rachel Hulin）就在1月17號推出了全世界第一本Instagram小說《嗨，…
電影公司購入版權，將小說改編為電影，是大家早就習以為常的事，通常也對雙方都有一定助益。若是小說原本便十分暢銷，自然會有一定程度的票房基本盤，而電影的推出，也能讓原著的知名度進一步拓展開來，進而再創造出另一波銷量。 就我自己的情況來說，要是電影拍得足夠精采，通常會吸引我找原著一讀，看看故事的原始面貌為…
現代的日常生活中，透過電腦與智慧手機打字和人溝通，是再自然也不過的事。有時我們會想要打出某個字，卻不知道怎麼拼音，想用某個成語或詞彙，卻不確定對不對──這時，你會Google一下，還是隨便用「好像對」的字詞混過去？如果有一天，所有線上辭典都被單一公司壟斷（而紙本辭典早已不存在），你會願意付費使用更精…
人物特寫是一種「定位寫作」，不同於傳記企圖「寫盡一生」，在三、四千字的雜誌報導稿裡，一位寫作者只能汲取人物生命的片斷──不只是時間的片斷，更是性格面向的片斷。 這種片斷不難捉摸，但卻充滿了不確定性。它不隨機，但呈現的面貌卻是多樣的組合。 當我們反顧自己的人生就不難理解，對複雜的生命要「一槍斃命」的定…
編譯／Jasmine 回顧2016年美國出版產業的報告裡幾乎都指出2016年電子書銷售下滑、紙本書回暖的市場態勢。但是，作家收益網站（Author Earning）的主持者數據人（Dara Guy）在今年的數字圖書大會（Digital Book World 2017，DBW 2017）提出證據，宣稱…
如果有一天，電腦不只會選土豆，更能有效預測「受刑人假釋出獄之後會不會再次犯案」，司法體制也能依照結果判定罪犯的假釋許可，你願意相信這套系統的判斷嗎？如果我們的司法制度確實公平公正，或許你會；但實際上的狀況，卻恰恰完全相反（突然感到一陣悲哀）。 根據2016年中正大學犯罪研究中心的調查結果，台灣民眾8…
編譯／陳慧敏 約翰‧伯格（John Berger）和蘇珊‧桑塔格（Susan Sontag）有許多共同點，兩個人都寫藝術和文學評論，都關心公共議題，他們分別寫下了《觀看的方式》和《論攝影》，成為視覺藝術和攝影領域重要的批判性理論，兩人同時也創作小說和短篇故事，伯格寫過劇本，桑塔格拍過電影。 伯格於今…
我喜歡散文甚於小說，讀散文像交友，聽作者講述生活經驗、生命故事，對我這種人際關係不佳，生活單調，見不多識不廣的人來說，讀散文宛如打開一個窗口。讀小說像是聽遠道歸來的人訴說沿途的傳奇見聞，聽得入迷，終究是虛虛實實第三方的故事。 因此，我不太喜歡散文作品裡完全虛構自己的身世經歷，那不如去創作一篇小說。此…