群星文化執行副總編輯／李清瑞 讀小說時，偶而會遇到一種厲害的作品。小說中的主角面對的處境實在太困難了，以至於讀者在閱讀時跟著焦急該怎麼辦，緊張兮兮地追讀到結局，結果作者又沒想要讓讀者好過的意思，把原本難解的局面，下了一個讓人錯愕悵然的驚嘆號，然後故事就這麼結束了。 於是，讀完書之後，讀者就跟著掉入作…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 初識格拉齊亞‧黛萊達這位不凡的作家，是早年讀到的《惡之路》（一方出版）。 書中薩丁島的古老傳統與風情、島上純樸人們原始的情感和封閉社會的箝制，作家以簡潔、乾淨的文字與文體，精準而飽含同情地描述出人的苦澀，我不禁震懾於孤立島嶼的變幻天光，也彷彿迎面受到島的…
文／群星編輯室 「妳愛，真的愛嗎，兩個都愛？不可能。」 「我不知道什麼叫做可能或不可能，我的朋友！⋯⋯我只覺得，你們倆都屬於我生命的一部分。我被分成了兩半。哦，天啊，我會得到個什麼樣的結果？」 ──《明娜》 在德國理工學院留學的丹麥青年芬格爾前途大好，畢業之後打算去英國舅舅家的陶瓷工廠工作，不愁未來…
文／楊照 六○年代學生運動中有一本公認必讀的經典──鈴木大拙（D. T. Suzuki）的《禪學隨筆》（Essays in Zen Buddhism）。鈴木大拙的英文很好，他將禪學裡基本的概念，用英文隨筆的方式寫出來。他用英文寫的書幾乎每一本都暢銷。突然之間，美國和西歐的學生找到了另外一個新世界。禪…
文／群星編輯室 雖然北方的夏夜亮如白晝，但人的內心總有些情緒在夜裡會陷入蟄伏的狀態，當心緒不安的遊子離家出走時，這樣的情緒便會被喚醒。⋯⋯就像一個睡眠很淺的老人，一旦被打擾，就再也睡不著了。 ──西蘭帕，《夏夜裡的人們》 說起北歐的夏天，人們最直接的聯想或許就是永晝。這對北歐人來說是理所當然的自然狀…
文字、攝影／佳佳玖 北京三里屯鄰近外國大使館區、由偎研吾規畫的「瑜舍」酒店，三里屯 Village 購物中心名牌商店林立，北京奧運之後，中國首家蘋果旗艦店在此矗立。五光十色的奢侈品、餐廳、酒吧、豪宅、高樓在此聚集，偏偏北京老書蟲咖啡店暗藏在不遠的寧靜住宅區樓上，滿室的書牆書櫃寬敞氣派，整面的英文原文…
編譯／林克鴻 一張圖書館借書卡，雖讓知名作家村上春樹年輕時代輪廓更加清晰，但也帶來了一場「真實版圖書館戰爭」。 日前日本神戶晚報（神戶新聞社）和網路新聞刊登了一則有關村上春樹老師的報導，介紹村上春樹年輕時就讀縣立神戶高中時期曾經借過的書籍，同時還附上了當時的借書卡，除了村上的名字外，就連其他學生的名…
文／犁客 雖然全世界使用華語的人口數量龐大，但因種種因素，在臺灣從事出版工作，總會覺得市場似乎很小，閱讀人口似乎很少，無論怎麼努力，銷量就是只有那麼一點點。要進軍中國市場，可能得要處理一些限制，但除此之外，彷彿沒有什麼地方可以再使得上力。 事實上，世界很大，推廣作品不見得會受限於原來的創作語種，如果…
文／Miffy 《憤怒的葡萄》是 1962 年諾貝爾文學獎得主約翰‧史坦貝克的作品，內容主要描述奧克拉荷馬州的農民，在經濟蕭條和機械工業生產的背景之下，生活艱苦，又因沙塵暴導致田地乾枯，不得以只好將土地抵押給銀行，後來收成不好、無力還款，被迫遷移自己的家鄉。大批難民長途跋涉到加州，夢想著能在這個滿是…
文／托馬斯・曼 他所尋找的是異地風情和了無牽絆，但又要很快就能抵達，於是他在亞得里亞海一座小島上停留。那座小島近年來風評甚佳，距離伊斯特里亞半島的海岸不遠，面海之處有美麗嶙峋的礁岩，居民穿著色彩鮮豔的襤褸衣裳，說著全然陌生的語言。然而碰上下雨，空氣沉重，旅館住客全是小地方的奧地利人，再加上缺少跟大海…