文／犁客 「其實我最早的翻譯練習，」陳榮彬說，「譯的是講義。」 陳榮彬唸成功高中時加入校刊社，開始接觸哲學，「放學之後大部分同學去補習，我都跑去重慶南路的書店看書，中國哲學、西洋哲學，或者尼采，後來喜歡歐陸哲學，讀的就是法國、德國思想家的東西，總之什麼都看。」 高中讀尼采可能有點似懂非懂，不過早早接…
文／伊格言、陳夏民 問一：《你是穿入我瞳孔的光》（洞穿版）在2011年9月出版，而《與孤寂等輕》在2019年情人節上市，請問伊格言在這段日子之間，對於生命最大的領悟或是想法上的改變是？而這些想法，是否也影響了《與孤寂等輕》的創作或是作品當中的世界觀？ 啊，我必須說，正面回答這個問題的話，實在太憂鬱、…
編譯／Waiting 我們正處於一個閱讀形式改變中的年代，除了傳統紙本書籍依舊有為數不少的簇擁者以外，早期的電腦螢幕，到近年的手機、平板與各式電子書載具等數位化閱讀方式，也早已成為了不少人習以為常的日常一景。 然而，這種與閱讀載具有關的革新，自然並非史上第一遭。 在這樣的革新中，總會有正反兩方的意見…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學得主海明威（Ernest Hemingway）1956年完成五個短篇故事，但他深知當時並非出版時機，他寫信給出版商Charlie Scribner：「我猜這些故事會讓人吃驚，因為處理的題材是非正規的軍隊和戰爭，描寫的是真正殺人的人⋯⋯不論如何，你可以在我死後出版。」 PBS報…
文／犁客 長假，當然要讀厚書，或者讀集數很多的系列作。 不管想看金庸的隨便哪一套（甚至是哪幾套）或者從頭複習一次《名偵探柯南》，就算這些書手邊沒有，電子書都在雲端擺著，就算本來沒買，電子書馬上下單馬上到手，也沒有等候寄送的問題；況且不論是窩在家裡還是長途移動，都不用煩惱該怎麼塞書扛書，如果有台moo…
文／Scarlet原載於「分享書」，經作者同意轉載 Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages …
編譯／白之衡 「低俗小說」（pulp fiction）這個詞對多數讀者來說應該都不陌生。這兒指的可不是昆丁．塔倫提諾（Quentin Tarantino）的經典電影《黑色追緝令》（Pulp Fiction），而是一種盛行於美國1900年代到1950年代，以冒險、犯罪和性等主題為中心大量印製的廉價類型…
編譯／黃彥霖 在現代做一個書寫者並非易事。藝術資金縮水、記者成群解雇、廣播預算削減，出版界的生態如持續變動的地殼，想單純以書寫維生越來越難。 澳洲兩位作者莫爾浩斯（Frank Moorhouse）和艾爾譚（Ben Eltham）先前曾提出他們的觀察：連在文化政策討論中，藝術家都是明顯被忽略的，更廣泛…
文／李偉涵 六月，我在創詠堂出版社出版了《天照小說家的編輯課》一書，為了宣傳本書，也為了讓更多人一窺編輯的真面目，主編籌畫了新書發表會兼講座，邀請我與前衛出版社的清鴻主編對談。讓我站在觀眾面前說話，我是十分羞怯的，因為正如一般人對編輯的認知──編輯總是安於幕後與陪襯的位置。我替許多作家計畫與媒合過上…
文／犁客 「有次分享會後，一個讀者來找我，」林奕含回憶，「她說，她的朋友，就是房思琪。」 第一本小說《房思琪的初戀樂園》出版後，出版社替林奕含排的活動並不多，而她希望每場講的內容不要重複，每回上場前都精心準備。現場讀者的回饋及反應大多正面溫暖，聊到比較特別的經驗時，林奕含想起那個自稱是「房思琪朋友」…