文／勞倫斯．卜洛克；譯／劉麗真 在我教書的第二個秋天，我安排出時間，跟李查．雷曼（Richard Layman）共進午餐。雷曼是達許．漢密特傳記的作者，穩坐研究漢密特的第一把交椅。他特別開車從哥倫比亞過來，共進咖啡之際，他邀請我參加他跟太太聯合幫推理界自成一格的瘋狗——詹姆士．艾洛伊（James E…
編譯／愛麗絲 快樂可以用偷的嗎？或者，這只是另一項人類與生俱來的使壞本領呢？——《偷書賊》 《偷書賊》裡的莉賽爾，一面騎著車，一面這樣問自己，儘管有深切的罪惡感，臉上還是禁不住浮現笑顏。由一本盜墓工人手冊開始的《偷書賊》，寫下用文字療癒人心的晦暗時代。而真實歷史中的偷書賊，則寫下一樁樁圖書館盜竊案。…
編譯／黃彥霖 根據《衛報》報導，以色列最高法院在 8 月 7 日駁回了猶太裔作家馬克斯．布洛德（Max Brod）的繼承人對以色列政府的一項上訴，引起全世界的文化人士注目。但到底這位捷克作家擁有的遺產有多珍貴？即使在他過世 50 年後，仍讓後人不惜與整個政府庭上相見呢？ 事實上，布洛德是二十世紀最偉…
編譯／陳慧敏 海明威（Ernest Hemingway） 1929 年出版的《戰地春夢》，美國中尉與英國護士在烽火中相戀相愛，卻逃脫不出戰爭的命運弄人，女主角最後難產死在醫院，海明威要寫男主角的絕望與無助，沒有控訴和說理，而是冷調卻充滿餘韻的幾句話:「一會兒後，我出去，離開了醫院，在雨中，走回旅館。…
編譯／Jasmine 有一隻兔子舉世聞名，全球的大人、小孩幾乎都見過牠，牠總是身穿著藍色夾克，和棕色的鞋子，牠是陪著無數小孩一起長大的「彼得兔」。趁著創造彼特兔的英國繪本作家波特（Beatrix Potter）誕辰 150 週年之際，百年以來從未曝光的新作《穿靴子的貓》（The Tale of Ki…
攝影、文／夙霓 & Fiona 在城市的中央，佇立著一棟雄偉巨大的歌德式教堂，塔頂直擎蒼穹之上，初春時刻沿著小拱門後的石板路，你會看到石板路襯著一條蜿蜒的鬱金香小徑，再往前走些，須臾片刻，你便會看見一棟四方規矩的現代建築，四面框起淺黃的鋼骨框架，外觀無它，僅用整面落地玻璃作為幕墻，玻璃之上…
編譯／白之衡 2015 真堪稱是塵封作品之年，又一部要「出土」了！《魔戒》、《哈比人》的作者托爾金（J.R.R. Tolkien）傳出新作消息；不過，這一本《庫勒沃的故事》（The Story of Kullervo，暫譯），是 101 年前他還在牛津大學艾克塞特學院（Exeter College,…
編譯／陳慧敏 《大亨小傳》作者費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）心臟病過世的前一年，寫下了 8,000 字的短篇小說《溫度》（Temperature，暫譯），故事主人翁「恰巧是」酗酒而有心血管疾病的作家。而這篇故事在他的母校──普林斯頓大學圖書館，塵封 76 年後，終於首刊在《The…
編譯／陳慧敏 55 年前此時，《梅岡城故事》在美國上架，55 年後同一時間，比《梅岡城故事》更早寫下的《守望者》正式在美國時間 7 月 14 日上市。《梅岡城故事》是影響美國書市極為深遠的經典小說，續作還沒問市就已引發全球極大關注，日前媒體更搶刊了《守望者》的第一章。現在甚至傳出作者哈波李（Hape…
編譯／陳慧敏 美國童書作家蘇斯博士（Dr. Seuss）過世 24 年，產量豐沛的他，從 1991 年過世迄今，仍不時有遺作或散落在雜誌的舊作重新集結出版。藍燈書屋童書（Random House Children’s Books）日前宣佈，發現他放在箱子裡的一堆遺作手稿，7 月 28 日將出版《我應…