編譯／暮琳 台灣在推動中小學性教育的過程中，讓人最哭笑不得的家長抱怨恐怕就是引起全國網友高度關注的：「課本闔上時男女生的生殖器會碰到」。這類在大眾看來幾乎是歇斯底里的評論除了凸顯社會新舊觀念的衝突外，另方面也讓家長心中永遠的難題再次浮上檯面：「究竟該讓我們的小孩知道多少？」 孩童與青少年到底有沒有足…
編譯／暮琳 2016年12月10日諾貝爾獎頒獎典禮，被成為搖滾民謠詩人的巨星：巴布．狄倫（Bob Dylan）成為唯一一名缺席的得獎者。搖滾歌手獲頒諾貝爾文學獎在文壇掀起軒然大波，伴隨得獎人爭議而來的則是各種「何謂文學」的爭論、諾貝爾文學獎精神的辯證與巴布．狄倫飆升的點閱率和CD銷量。 1940年代…
編譯／白之衡 你一定偶爾也有感到罪惡的時候──比方說，你覺得自己該好好讀幾部真正的經典文學名著，但卻總是望之卻步。 沒讀過《罪與罰》（Crime and Punishment），沒讀過《安娜卡列尼娜》（Anna Karenina），你覺得自己的文學底子總是有點湯湯水水。可是老天，看看那厚度，讀一本經…
文／鄧鴻樹（Theodore Dreiser） 二十世紀美國成長小說代表作《麥田捕手》的主角曾說，一本精采好書能讓讀者恨不得成為作者的好友，每天都能通電話。這位主角是現代美國文學最有個性的中輟生，成績不好，卻愛讀書，尤其喜愛的經典小說，就是毛姆的《人性枷鎖》。不過，他卻不會想跟毛姆攀交情，因為，「毛…
編譯／白之衡 我們都知道一本書不能用封面來判斷，但是一個人的個性可以從他讀的書來判斷嗎？《Bustle》的編輯群們會告訴你：可以的。 《Bustle》曾經編寫過一系列「以書取人」的文章，在最新一篇〈你最愛的書怎麼透露出你的性格〉（What Your Favorite Book Says About …
《麥田捕手》作者沙林傑說：「在成為一位作家之前，你首先要是一名讀者。」自己不是作家，身為一位編輯人，我只能自勉：「在成為一位好編輯之前，你首先要是一名好讀者。」 編輯應該是一位「專業的讀者」，他除了像一般讀者直覺感受文章的好壞之外，也要有能力分析一篇文章為什麼好或壞，甚至在工作方法上，還能大致理解一…
《麥田捕手》作者沙林傑大半輩子都在老少戀，隨著他的年紀漸長，戀人之間的年齡差距也越來越大。我懷疑與年輕時期那場愛情兵變有關。 沙林傑23歲從軍，時值第二次世界大戰，在戰場，他寫作不輟，同時不斷思念女友。女友是名劇作家Eugene O’neill（尤金．歐尼爾）的女兒，兩人情投意合，郎才女…
編譯／白之衡 在英國倫敦，近日一項推廣閱讀的計畫慢慢地展開了，但推廣的對象不是大眾，而是坐進倫敦警察廳拘留所的犯人。犯人遭到拘禁的二十四小時期間，可以從拘留所提供的書中自由選擇一本閱讀，讓那些「特別感到孤立、焦慮、寂寞且無聊」的犯人，了解「書多麼具有不可思議的價值」。 這個計畫叫做「送書到監獄」（B…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學獎、普立茲獎得主、紐約時報暢銷書作家……，當他們的著作成名，作品摘下文學桂冠前，他們也一樣是為五斗米折腰的老百姓，許多文學作家在成名之前，都不得不在餐館、在建築工地等打工，讓肚皮吃飽，才能支撐文學熱情，也有些大師曾是吃癟的業務員、生意慘淡的小診所醫生，這讓他們有餘裕，或者有更…
編譯／白之衡 過去某個年代，好萊塢女星是與「花瓶」劃上等號的，最有名的例子，應該就是瑪麗蓮‧夢露（Marilyn Monroe），成了「金髮傻妞」（dumb blonde）這個字眼的濫觴。但其實夢露也愛讀書，細察她的書單，還會發現她幾乎讀遍了歐美各大經典文學名著。這就是螢幕形象造成的錯覺！事實上，現…