編譯／白之衡 小說家的人生，有時候堪可比擬小說本身，而小說家自己都未必曉得。去年過世的拉丁美洲文學巨人馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez），一直到過世時都不知道，原來美國聯邦調查局 FBI 曾跟蹤他整整 24 年。 近日《華盛頓郵報》（Washington Post）取得了一份 F…
美國智庫的兩岸專家葛來儀在一場研討會推測： 習近平必於「歐習會」中論及臺海議題，亦將設法讓美國確保臺灣下一任總統接受「九二共識」 結果聯合報下標： 〈葛來儀：下任台灣總統須接受九二共識〉 這讓我想到呆伯特（Dilbert）漫畫的作者亞當斯（Scott Adams）寫過的一個笑話。公司為了推銷新產品，…
文／Dwiita Vita 陽光普照的早晨，我帶著我照顧的兩歲半小孩韓益樂一起散步，例行在上午十到十一點之間。假期剛結束，今天美術館附近的街道只有少數人走來走去。春風涼爽。春季和秋季向來是來自熱帶國家的新移民最愛的季節，包括我在內，因為這個季節的氣候最友善。春天，城市每一個角落的花開始綻放，植物帶來…
出版業一向說出版屬於內容產業，自己是內容業者，但放眼望去，每家公司做的幾乎都是內容代理的生意。不管是翻譯書還是自製書，攤開合約一看，合約有效期五年。五年期滿，書還是不是你的書呢？除非你續約，要不然大部分時候合約結束，書歸作者，權利返還，出版者只會剩下「本書已絕版」的痕跡，紀念自己曾經做過這件事。 紙…
編譯／陳慧敏 英國當代作家尼爾‧蓋曼（Neil Gaiman）的創作題材從奇幻、驚悚到科幻，橫跨領域從漫畫、長短篇小說、詩詞、兒童繪本到電影編劇等，獲獎無數，被稱為故事鬼才，他豐富的想像力，來自童年不受設限的閱讀，他在創作中，從不畏於處理爭議題材。
「讀者們，向福爾摩斯說再見吧！我要謝謝你們過去不變的支持， 希望他曾在你們煩勞的生活中給過歡娛、分散過於嚴肅的思想， 這些都只有在虛構的故事中才可能找到。」 ──亞瑟．柯南．道爾（Arthur Conan Doyle） 1917 年九月，英國《史全德雜誌》（The Strand Magazine，或…
先說理性勿戰，批踢踢鄉民動不動就愛「戰南北」，進而由此發展出「台北天龍人」之類的概念，以自嘲嘲人。然而考究起戰南北的歷史，其實比我們想的還要淵遠流長。話說物以類聚，人以群分，凡是鄉民大多愛鄉愛土，以至於因地域之分而有了好惡之別，這也還算是人之常情。
編譯／黃彥霖 誰是英國人心目中最受歡迎的經典文學女主角？不過，這一題的答案還真是一點都不令人意外。說到這裡你是否心裡也有底？是的，的確就是珍‧奧斯汀《傲慢與偏見》中的伊麗莎白‧班內特（Elizabeth Bennet）！
悠遊卡公司為了一張波多野結衣的悠遊卡就弄得灰頭土臉，新聞爆出那幾天，臉書動態充滿波多野結衣文，想不認識這位日本 AV 女優還真難，想必當時一定有啥政商醜聞要掩蓋吧。
文／何宛芳 企鵝藍燈書屋（Penguin Random House）出手《想睡的兔子》（The Rabbit Who Wants To Fall Asleep，暫譯），不但如同傳聞，大手筆簽下想睡的兔子英語、西語、德語及其後兩本作品版權，還將以超快速度在歐美七國同步上架。目前中文版也由光磊國際版權公…